HOME AMBIENTE SA TEAM SERVICE LIENS CONTACT DE Version Version fr LU Version NL versie
   
 

LEXIQUE – Les termes spécialisés de A-Z


A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #




A
Abrasion :
L’abrasion (usure superficielle) des revêtements de sol apparaît à la suite de sollicitations à l’abrasion et au frottement et peut devenir visible sur les carreaux émaillés sous forme d’un changement de la brillance de surface.

Abrasion en profondeur :
On désigne par abrasion en profondeur l’usure de la pâte de carreaux de grès cérame non émaillés, à la suite d’une sollicitation à l’abrasion et au frottement. Les tolérances admissibles sont déterminées en tant qu’exigence minimum dans la norme relative au matériau correspondante (essai selon DIN 102).
(voir catégorie d'abrasion)

Résistance à l'abrasion :
Valeur qui caractérise la perte de substance que subissent les revêtements de sol en carrelages émaillés par l'abrasion superficielle suite à un passage régulier. Il convient plus particulièrement de remarquer que la résistance à l'abrasion dépend uniquement de l'émail.
Les fabricants de carrelages donnent comme directive pour l'emploi de carreaux émaillés 5 catégories.

Absorption d'eau :
Cote de porosité ouverte d’un produit céramique. L’absorption d'eau d’une pâte céramique est inférieure à 3 % dans le cas de la faïence (voir porosité).

Acide fluorhydrique :
Acide très corrosif qui attaque presque toutes les substances (p. ex. même le verre). L’acide fluorhydrique ou des produits de nettoyage contenant de l’acide fluorhydrique ne doivent jamais être utilisés pour le nettoyage de la céramique (voir aussi entretien).

Allongement à l’humidité :
L’allongement à l'humidité des carreaux de grès cérame n’est pas mesurable ; celui des carreaux de faïence est négligeable, mais ceux-ci ne devraient toutefois pas être mis en œuvre pour des domaines d'application sous l’eau (construction de piscines ou de réservoirs).

Apprêt :
Couches de pré-traitement des surfaces de fixation ou de pose avant l’application du mortier ou de la colle.

top


B

Barbotine :
Masse préparée avec de l’eau à partir de matières premières ou suspension d’émail que l’on coule dans le moule en plâtre lors du formage par coulée.

Biscuit :
Notion qui désigne une ébauche de carreaux ou de vaisselle qui sera cuite une seconde fois après l’apprêtage par décoration et émail (voir seconde cuisson).

Bone China :
Masse de porcelaine hautement blanche après cuisson, destinée à la fabrication de vaisselle. Cette notion vient de l’anglais et signifie porcelaine d’os. La masse de porcelaine contient une grande proportion de cendres d’os de bœufs (40 à 50 %).

top


C

Carreaux :
(voir carreaux céramiques)

Carreaux céramiques :
Fines plaques de céramique, utilisées en tant que revêtement de sol ou de revêtement mural.

Ces derniers sont classés dans les catégories suivantes :

  1. Plaques extrudées
  2. Plaques pressées à sec
  3. Carreaux de céramique fabriqués selon d’autres méthodes (p. ex. « par coulée »).

Les carreaux de céramique pressés à sec sont classés, à leur tour, selon leur capacité d’absorption d'eau, une différence étant à nouveau faite entre les carreaux émaillés et non émaillés.

B I a: 0 < E < 0,5 % --> grès cérame émaillé et non émaillé
B I: 0 < E < 3,0 % --> grès cérame émaillé et non émaillé
B II a: 3,0 < E < 6,0 % --> demi-grès émaillé et non émaillé
B II b: 6,0 < E < 10 % --> demi-grès émaillé et non émaillé
B III : 10 < E < 20 % --> faïence émaillée
(voir aussi céramique)

Carreaux d'argile :
Désigne des carreaux céramiques non émaillés couleur brique avec une absorption d'eau moyenne à élevée. Utilisation de préférence en tant que carreaux pour sols dans des locaux au caractère rustique.
Ils doivent être spécialement traités si l’on veut obtenir les propriétés d’emploi exigées ou souhaitées. On trouvera des indications à ce sujet sur les emballages des fabricants. (Voir aussi nettoyage, entretien)

Carreaux décoratifs :
Des décorations sont appliquées sur les carreaux vierges d’une série de carreaux. Elles peuvent être constituées en tant que décoration séparée ou de différents carreaux décoratifs qui, assemblés, donnent une image.

Carreaux de Delft :
Nommés ainsi d’après la petite ville hollandaise de Delft, dans laquelle des carreaux sont fabriqués depuis le 16e siècle. Les décorations représentent souvent des portraits, des scènes, des paysages ou des motifs bibliques dans le bleu de Delft typique qui les caractérisent.

Carreaux modulaires :
Carreaux dont la dimension nominale correspond à la cote de fabrication plus la largeur de joint.

Exemple :
Cote de fabrication : 97 x 197 mm
Largeur de joint : 3mm
Cote modulaire : 100 x 200 mm
Dimension nominale : 10 x 20 cm

La propriété « modulaire » est également attribuée aux carreaux de céramique si ceux-ci sont coordonnés entre eux dans toutes les dimensions (largeur / longueur / épaisseur) – par exemple dans le cas de combinaisons céramique-pierre naturelle.

Carreaux pour murs :
Selon le domaine d’application et l’effet que l’on veut obtenir, tous les carreaux de céramique peuvent aussi être utilisée en tant que carreaux muraux.

Carreaux résistant à la glissance :
Carreaux spéciaux présentant une surface aux profils de diverses profondeurs ou une surface rugueuse dans le but d’obtenir, pour un revêtement, des propriétés antidérapantes (prévention des accidents). Les assureurs-accidents prescrivent, pour les sols, des carreaux de céramique résistant à la glissance dans des locaux et zones de travail comportant des risques de glissade ainsi que pour des zones pieds nus. Les carreaux devant être employés dans ces zones doivent présenter le degré de résistance à la glissance prescrit (preuve apportée par le fabricant).

En zone commerciale, on distingue des catégories d’exigence entre R9 et R13. Ce faisant, une personne test doit se tenir et marcher sur un plan avec des chaussures de protection. De l’huile est répandue sur la surface en tant que lubrifiant. L’angle d’inclinaison de la surface à tester est d’autant plus grand que la catégorie R est élevée.

Dans le cas de la zone pieds nus de piscines et des zones de nettoyage sur les lieux de sport, on distingue les catégories A, B et C. Ici aussi, la sécurité de glissade est déterminée au moyen d’une personne test sur un plan incliné. Dans ce cas, on utilise de l’eau savonneuse en tant que lubrifiant.
(Voir aussi marche / carreaux pour escaliers)

Carrelages :
- Majolique, Cottoforte
Carreaux pressés au support poreux, coloré et émaillé en bicuisson, obtenus par pressage à sec.
 
- Faïence à pâte blanche
Carreaux pressés au support poreux, blanc et émaillés en bicuisson, obtenus par pressage à sec.
 
- Monocuisson
Carreaux pressés au support compact ou poreux, coloré ou clair et émaillés en monocuisson.
 
- Clinkers
Carreaux non émaillés ou émaillés en monocuisson, au support plus ou moins coloré, généralement compact, obtenus par étirage
 
- Cotto
Carreaux non émaillés, au support rouge et poreux, obtenus par étirage.
 
- Grès rouge
Carreaux non émaillés, au support rouge et compact, obtenus par étirage.
 
- Grès cérame
Carreaux au support clair ou coloré avec des pigments spéciaux, de teinte unie ou à texture granulaire, extrêmement compacts, obtenus par pressage. Plusieurs produits sont également disponibles avec une surface adoucie ou polie.

Catégorie d’abrasion :
Les carreaux de grès émaillés sont classés en catégories selon leur résistance contre l’abrasion et peuvent être ainsi attribués à différents domaines d’application. La résistance à l’abrasion (catégorie d’usure) des carreaux en grès émaillés est indiquée par le fabricant.

Catégorie d’abrasion I : Sollicitation très légère.
Revêtements de sol dans des locaux sollicités à une fréquence de passage restreinte avec des chaussures à semelles molles sans saleté abrasive, p. ex. chambres à coucher, locaux sanitaires dans des constructions d'habitation privée.

Catégorie d’abrasion II : Sollicitation légère.
Revêtements de sol dans des locaux sollicités à une fréquence de passage restreinte avec des chaussures à semelles normales et une saleté abrasive restreinte, p. ex. dans la construction d'habitation privée, sauf dans les cuisines, les vestibules, pour les revêtements extérieurs et dans les escaliers.

Catégorie d’abrasion III : Sollicitation moyenne.
Revêtements de sol dans des locaux sollicités à une fréquence de passage moyenne avec des chaussures à semelles normales et une saleté abrasive, p. ex. construction d'habitation privée – sauf dans les cuisines – également pour des revêtements non destinés à la construction d’habitation mais dont la sollicitation est comparable, par exemple chambres d’hôtel ou bains.

Catégorie d’abrasion IV : Sollicitation plus élevée.
Revêtements de sol dans des locaux sollicités de façon intensive à une fréquence de passage élevée avec des chaussures à semelles normales et un degré important de saleté et de charge, p. ex. vestibules, terrasses, cuisines, locaux de vente et buanderies, bureaux, hôpitaux, hôtels, écoles et bâtiments administratifs.

Catégorie d’abrasion V : Sollicitation élevée.
Des émaux nouvellement développés permettent la fabrication de carreaux en grès émaillés dont la résistance à l’abrasion superficielle est nettement supérieure à celle de la catégorie d'abrasion IV et qui, de ce fait, n’est plus décrite par la norme DIN EN 154. C’est pourquoi, la norme internationale ISO 10545 T.7 est en préparation, norme dont on attend la définition d’une catégorie d'abrasion V. Des carreaux de la catégorie d'abrasion V sont disponibles pour les domaines d’application dans lesquels il y a une circulation publique élevée. Ceux-ci présentent une très haute résistance contre l’usure et sont adéquats pour, p. ex., les salons de coiffure, les boulangeries, les snack bars, les halls d’entrée d’hôtels, de banques et de restaurants.

Chamotte :
Produit apyre composé de substances minérales argileuses utilisé en tant qu’adjuvant de combustion, p. ex. sous forme de casettes ou de briques de chamotte pour le muraillement du four. Sont en outre désignés sous le nom de chamotte des adjuvants de combustion concassés et des argiles et kaolins cuits. Ils sont utilisés pour des produits céramiques comme matières premières spéciales et servent à améliorer la résistance au feu.

Céramique (céramique de construction) :
Terme générique pour les matériaux de construction fabriqués et cuits à partir de matières premières céramiques naturelles.

On distingue deux différentes propriétés de matériau :

  1. Haute absorption d'eau
  2. Faible absorption d'eau.

Dans le cas de la première catégorie, à laquelle appartiennent les carreaux de faïence, la pâte est poreuse, possède des pores ouverts, elle ne résiste pas au gel et donne un son sourd. Cette pâte peut être décorée à l’aide de diverses techniques et est fondamentalement émaillée.

Les carreaux de grès cérame appartiennent à la seconde catégorie. Ils sont constitués d’une pâte ayant une absorption d'eau faible. Cette pâte est compacte, possède des pores fermés, résiste au gel et donne un son clair. Les carreaux de grès cérame existent sous forme émaillée et non émaillée.
(voir aussi domaine d'application, carreaux céramiques)

Céramique de construction :
(voir céramique grosse, céramique).

Céramique grosse :
Clinker, brique et poterie fabriqués pour l’essentiel à partir d’argiles et de sables.

Céramique fine :

  1. Vaisselle constituée en porcelaine, bone China, vitreous China et faïence,
  2. Porcelaine sanitaire en Vitreous China,
  3. Carreaux en faïence et grès ainsi que
  4. Céramique décorative en faïence et grès.

La céramique fine est essentiellement fabriquée à partir de matières premières de cuisson claire.

Chape :
Fond lisse et solide réalisé sur le gros œuvre servant de crépissage pour le revêtement de sol. La chape est en général posée plusieurs jours avant le carrelage, voire plusieurs semaines, afin qu’elle ait suffisamment de temps pour sécher.

Colle (adhésif) :
Matériaux de fixation et de pose avec lesquels plusieurs composants de matières synthétiques durcissent par évaporation de l’eau qu’ils contiennent ou par réaction chimique.

Colle à dispersion :
Colles pour la pose de carreaux en bain mince (« Substances pour revêtements céramiques en bain mince – colles à dispersions »).
Les colles à dispersion ne résistent pas à l’eau et ne conviennent donc que pour des revêtements intérieurs faiblement soumis à l’humidité. Utilisation de préférence pour des habillages muraux sur des fonds en plâtre ou en matériaux de bois.

Conductivité électrique :
C’est une propriété que possèdent des carreaux émaillés dont l’émail contient des combinaisons métalliques spéciales qui donnent une bonne conductivité électrique. Cela permet d’éviter des chargements électrostatiques qui peuvent provoquer des dérangements dans des appareillages sensibles (p. ex. dans des salles d’opération).

Cotto :
(Voir carreaux d'argile)

Craquelé :
Désignation pour de fines fissures dans l’émail (fissures filiformes). Avec certains émaux, la formation d’un craquelé est provoquée intentionnellement à des fins décoratives (voir trésaillure).

Cuisson de décoration :
Pour un affinement additionnel, le carreau déjà émaillé est cuit une nouvelle fois après la seconde cuisson (cuisson à haut feu) dans un feu de 800°C à 900°C avec des images à décalquer et des peintures à la main.
De cette façon, seule la décoration appliquée est cuite dans l’émail lors de la cuisson de décoration. Pâte et émail restent inchangés.

top


D

Dalles :
Désignation pour des carreaux de céramique grosse, fabriqués à partir d’une masse malléable par extrusion.

Dalle fendue :
Désigne des dalles extrudées utilisées en tant que carreaux de grès cérame. (voir carreaux céramiques).

Décoration de surface :
Les carreaux déjà émaillés sont décorés puis cuits encore une fois au cours d’un processus de travail supplémentaire.

Demi-grès :
Notion traditionnelle désignant les carreaux de céramique ayant une absorption d'eau entre 3 et 6 %, respectivement entre 6 et 10 % (voir carreaux de céramique).

Détermination des quantités :
Après avoir défini une série de carreaux particulière, on établit un plan de pose qui sert de base pour la détermination exacte des quantités (nombre de carreaux de base, décorations, bordures, socle et carreaux pour escaliers, etc.).

Dimension nominale :
Un carreau de 20 possède, par exemple, la dimension nominale de 200 x 200 mm, par rapport à une cote de fabrication probable de 197 x 197 mm.

Dureté à la rayure :
Cote de résistance pour émaux céramiques contre une sollicitation à la rayure et à la striure. Contrôle de la dureté à la rayure par Mohs. Indication de la dureté de 1 à 10 sur l’échelle de Mohs.

top


E

Ébauche :
Produit céramique semi-fini après le formage dans l’état avant cuisson. (voir aussi biscuit)

Émail :
Verre spécial posé sur une pâte de faïence ou de grès cérame en une couche de 0,1 mm d’épaisseur environ. (voir pâte)

top


F

Faïence :
Notion traditionnelle pour désigner des carreaux ayant une forte absorption d'eau (voir carreaux céramiques).
Désigne des carreaux de céramique et de la vaisselle en faïence, nommée ainsi d’après la ville de Faenza en Haute-Italie.

Feldspath :
Matière première minérale naturelle pour la fabrication de carreaux. Sert de fondant.
Groupe le plus important de minéraux constituant les roches,  terme connu depuis environ 1750.
Les feldspaths constituent environ 51% du volume de la croûte terrestre continentale, ils forment la série ternaire des cristaux mixtes des mailles finales.

Fondant :
Substances minérales naturelles cristallines qui influencent le comportement de fonte d’autres substances, de telle façon que celles-ci passent dans une phase de fonte.
Les fondants sont des matières premières et combinaisons chimiques contenant du sodium, du potassium, du lithium, du magnésium ou du calcium. Les matières premières correspondantes sont en général des substances dures.

Frittage :
Transformation au feu des matières premières en pâtes.

Fritte :
Émail spécial pré-fondu disponible sous forme de granulat. Il sert de matière première pour la fabrication d’émaux.

top


G

Gabbro:
Une roche de la famille des plutonites, en opposition à la diorite, contenant des plagioclases prononcées par du calcium, allant du relativement sombre au noir, au grain allant de moyen à gros.  Il tient son nom du village de Gabbro, au sud de Livorno en Toscane (le Gabbro se rencontrant là bas est toutefois une serpentinite).
Le gabbro est résistant au gel et conserve son éclat.

Gneiss:
Une roche de la famille des métamorphites gris clair, verdâtre, brûnatre, rougeâtre, au grain allant de moyen à gros, plus ou moins ordonné, souvent fendable en plaques minces.
On retrouve déjà la présence du nom de gneiss au 16 siècle, il se peut qu´il provienne du norois "gneisti" = étincelle.

Grès cérame :
Notion traditionnelle pour désigner des carreaux ayant une faible absorption d'eau (voir carreaux céramiques).

Grès cérame fin:
Carreaux de grès cérame non émaillés à faible absorption d’eau (E < 0.5 %) et haute résistance (voir domaine d'application).

top


H
 

top


I

Images à décalquer :
Technique de décoration dans laquelle une image à décalquer est appliquée avec des peintures céramiques spéciales sur le corps du carreau avant la cuisson de décoration. Ce procédé peut être effectué à la machine ou à la main.

Imprégnation :
Traitement ultérieur des carreaux de grès cérame non émaillés pour l’amélioration de la résistance aux taches (voir Carrogard).

Inflammabilité :
Les carreaux ne sont pas combustibles.

Inolit :
Produit de nettoyage contenant de l’acide pour revêtements de carreaux, utilisé pour ce qu’on appelle le nettoyage de fond après la pose en vue d’enlever les restes de mortier. Ne convient pas à ce qu’on appelle le nettoyage d’entretien.

top


J

Joint :
Les joints servent à compenser les divergences admissibles, dues au matériau, des longueurs d’arêtes et de l’orthogonalité par rapport aux dimensions de fabrication indiquées. Les largeurs de joints correspondent en général à la différence entre les dimensions nominales et les dimensions de fabrication ou sont prescrites sous forme de recommandation dans les normes de pose.

  Largeurs de joints recommandées :

  1. Longueurs d’arête jusqu’à 100 mm : env. 2 mm
  2. Longueurs d’arête entre 100 et 200 mm : env. 3 mm
  3. Longueurs d’arête entre 200 et 600 mm : env. 4 mm

Joint aveugle :
Bas-relief pressé dans le carreau de céramique qui, visuellement, fait l’effet d’un joint.

Joint de dilatation :
(voir joints de tassement)

Joint de tassement (joint de dilatation) :
Désigne tous les types de joints qui permettent le mouvement entre les bâtiments, les éléments de surface ou de construction et résorbent les tensions dommageables sous le revêtement. Selon le cas d’application, ils peuvent être exécutés en tant que :

  1. Formation constructive des bords des éléments de construction
  2. Fermeture avec une matière d’étanchéité élastique,
  3. Jointure réalisée à l’aide d’une matière d’étanchéité préfabriquée en bandes,
  4. Profils et garnitures
  5. Joints ouverts

Les joints de tassement sont importants sur toutes les surfaces d’une certaine taille dans les anciens bâtiments avec planchers en bois, sur les terrasses et dans les jardins d’hiver, étant donné que, dans le cas contraire, les tensions de traction et de compression pourraient endommager les joints normaux ou même les carreaux (voir aussi résistance à la traction par flexion).

Jointoiement :
Après la pose des carreaux de céramique, les interstices entre les carreaux sont remplis avec un mortier spécial.

top


K

top


L
 

top


M

Marche / carreaux pour escaliers :
Ces carreaux de céramique sont souvent dotés de stries résistant à la glissance qui offrent une protection antidérapante sur l’escalier.

Matière amaigrissante :
Matières premières pour la fabrication de carreaux de céramique qui appartiennent à la catégorie des substances dures, p. ex. le sable silicieux ou la chamotte.

Matière d’étanchéité :
Matières synthétiques à injecter ou pré-fabriquées en forme de bandes pour le remplissage ou le recouvrement des joints de tassement.

Matières molles :
Catégorie principale des matières premières servant à la fabrication de la céramique. En font partie les argiles et kaolins.

Monocuisson / cuisson unique :
Procédé de cuisson lors duquel des carreaux et dalles de céramique prêts à l'emploi sont cuites.

Mortier :
Mélange de ciment et de sable. Sert à la pose en bain épais.

Mortier en couche mince (hydraulique) :
Colle à carrelage liée au ciment à durcissement hydraulique servant à la pose en bain mince. (« Substances pour revêtements céramiques en bain mince – mortier en couche mince à durcissement hydraulique »)
Utilisation de préférence sur des fonds massifs tels que béton, chape en ciment ou enduit au ciment, à l’intérieur comme à l’extérieur.

Mosaïque :
On désigne par mosaïque des images faites de carreaux battus et assemblés à la main. Parfois, on désigne par cette même notion des carreaux de grès cérame (<10 x 10 cm).
(voir aussi motif de mosaïque)

Motifs de mosaïque :
Les motifs de mosaïque sont en général constitués de carreaux de grès battus à la main, assemblés à la main en une image.

top


N

Nettoyage :
Dans le cas du nettoyage des carreaux de céramique, on distingue un nettoyage de fond et un nettoyage d'entretien.

Nettoyage de fond :
Effectué à la fin des travaux de pose, ce nettoyage fait partie des prestations du carreleur et sert à enlever la saleté de construction, ainsi que le voile de ciment résultant éventuellement des travaux (utilisation d’un dissolvant pour ciment p. ex. INOLIT.)

Nettoyage d’entretien :
Nettoyage courant par balayage ou aspiration ou en essuyant le sol avec un produit de nettoyage domestique usuel. (voir aussi entretien)

Norme DIN :
Règles techniques du Deutsches Institut für Normung e.V. Berlin (DIN).

Normes relatives aux carreaux :

  1. DIN EN 159: Carreaux et dalles de céramique pressés à sec ayant une haute absorption d’eau E < 10 % - catégorie B III (carreaux de faïence)
  2. DIN EN 176: Carreaux et dalles de céramique pressés à sec ayant une faible absorption d’eau E < 3 % - catégorie B I carreaux en grès)

top


O

Octogone :
Carreau à huit côtés combiné, lors de la pose, avec des éléments carrés en céramique ou pierre naturelle.

top


P

Pâtes :
Corps de carreau cuit sans émail

Pei :
Porcelain Enamel Institute. Le test PEI est une méthode d’essai de détermination de la résistance contre l’usure de surface des carreaux pour sols.

Peinture à la main (peint à la main) :
Technique de décoration complexe dans laquelle les carreaux sont peints à la main avant la cuisson de décoration. Ces carreaux sont d’une qualité particulièrement grande et portent la désignation « peints à la main » apposée par Villeroy & Boch.

Pierres naturelles:
Corps géologiques, constitués de mélanges homogènes de minéraux, de fragments de minéraux et de roches, de fossiles, très rarement d´un seul minéral (roche monominérale). Selon leur formation, on peut répartir les roches en roches magmatiques, sédimentaires, métamorphiques.

- Granite:
 La roche plutonique la plus connue et de loin la plus fréquente. Elle apparaît dans les structures et les coloris les plus variés, mais une chose est certaine: le granite comprend toujours +/- 50 % de feldspath, +/- 35 % de quartz et +/- 15 % de mica.
 Le granite est connu pour être la matière première la plus stable et la plus durable. Un bon granite résiste aux intempéries et à la pollution de l'air. C'est la roche idéale tant pour l'intérieur que pour l'extérieur.
 
- Marbre:
Produits de transformation (par métamorphose) de la roche calcaire et de la brique de dolomie, généralement caractérisés par une structure très fine. Comme le marbre ne résiste pas à la pollution chimique de l'air, cette roche n'est généralement plus utilisée que pour l'intérieur.
 
- Calcaire:
Groupe, réunissant de nombreux types de roches sédimentaires se composant principalement ou exclusivement de calcite. Le calcaire s'utilise surtout dans l'architecture d'intérieur, bien qu'un certain nombre de types de calcaires ont prouvé convenir aussi pour l'extérieur.
 
- Quartzite – ardoise – grès
La quartzite, l'ardoise et le grès sont des éléments naturels issus après de longues années de processus géologiques successifs. Ils sont impérissables, présentent de nombreux coloris et s'utilisent pour quasi tous les genres d'applications.
 
 - Porphyre
De toutes les sortes de pierres naturelles pour l'usage extérieur, le porphyre est le matériau de recouvrement le plus ancien et le plus utilisé. Le porphyre provenant de carrière est une roche à la surface naturelle. Grâce à sa rudesse et aux différentes duretés des matériaux dont il se compose, le porphyre est idéal pour les carrelages et recouvrements de sol.
 
- Pierre bleue: "Granite belge" – "Petit Granite"
Après transformation, la pierre bleue belge (calcaire) présente une nuance variant entre le gris, le bleu clair et le noir, selon le traitement subi. La pierre bleue résiste parfaitement au gel en raison de sa faible porosité. En outre, la pierre bleue est aussi souvent utilisée en raison de son poids spécifique, de sa très haute résistance à l'usure et à la compression et en raison du fait que cette roche est quasi indestructible.
 Ces formes extérieures différentes obtenues par transformation et traitement rendent la pierre bleue extrêmement appropriée à l'utilisation dans toutes sortes de constructions. La nuance de couleur peut varier légèrement d'une pierre à l'autre: cette variation disparaît avec le temps, grâce à la patine obtenue par la pierre.

Plan de pose :
Le plan de pose sert à détermination des quantités des différents carreaux de céramique ainsi que le type de pose.

Porcelaine :
Désigne un matériau céramique fin de cuisson compacte, dont la pâte est blanche et translucide sous des épaisseurs de paroi minces. (voir aussi céramique fine).

Porosité :
Porosité ouverte et fermée d’une pièce usinée telle qu’un carreau. Indication en % volumétrique.

La porosité s’exprime par l’absorption d'eau. Indication en % du poids (voir absorption d'eau).

Pose de carreaux :
Procédé de fabrication de revêtements céramiques sur les murs et les sols. On distingue la pose en bain mince et la pose conventionnelle (pose en bain épais).

Pose en bain épais :
Également appelée pose conventionnelle. Procédé de pose de carreaux sur les murs et les sols.
La pose est réalisée avec un mortier composé de ciment et de sable.
(Norme d’exécution : DIN 18352 « Travaux de carrelage et de dallage »)

Pose en bain mince :
Procédé de pose de carreaux sur les murs et les sols. (« Exécution de travaux céramiques en bain mince »). On distingue par ailleurs trois procédés, basé sur trois liants différents :

  1. Mortier en couche mince à durcissement hydraulique
  2. Colles à la dispersion
  3. Colles époxy

Pièce moulée :
Servent à la formation des coins et des arêtes dans le domaine de la construction de piscines ainsi que dans les cuisines et salles de bains. Les pièces moulées sont fabriquées par coulée. Cela nécessite une précaution et un contrôle particuliers lors de la fabrication, afin qu’elles obtiennent les dimensions calculées au préalable. Cela explique leur prix relativement élevé.

top


Q
 

top


R

Résine de réaction :
Désigne un colle, le plus souvent à deux composants (résine et durcisseur), qui durcit par réaction chimique et sert à la pose ou au jointoiement de carreaux de céramique.

Résistance à la compression :
La résistance à la compression de carreaux de céramique n’est pas une propriété normée.
Elle s’élève à environ > 500 N/mm2 pour le grès.

Résistance à l'entaille: "MOHS" 1-10
On entend par résistance à l'entaille la résistance à la pénétration d'un autre matériau. La résistance à l'entaille est mesurée selon l'échelle MOHS par comparaison avec les minéraux. La mesure est la résistance de ce minérau qui, après plusieurs tentatives d'entaille, présente au maximum une trace.

Résistance à la traction sous flexion :
Les éléments de construction tels que les carreaux sont sollicités par des forces en direction verticale par rapport à la surface apparente. En même temps, des tensions de compression apparaissent sur la surface supérieure et des tensions de traction sur la surface inférieure, ces dernières étant en général déterminantes (voir joint de tassement).

Résistance au gel :
Critère principal pour l’utilisation de carreaux de céramique à l’extérieur. Est exigée pour les carreaux de grès cérame correspondant à la norme DIN 176. (voir domaine d'application)

Résistance aux taches :
Résistance contre des taches indélébiles. Cette dernière est assurée pour les carreaux émaillés ; pour les carreaux non émaillés, en revanche, elle l’est uniquement après un traitement approprié (voir Carrogard et vitrification céramique).

Résistance chimique :
Les carreaux de faïence et les carreaux en grès émaillés résistent aux sels de bain et aux substances chimiques domestiques (excepté aux produits de nettoyage contenant de l’acide fluorhydrique ou des combinaisons de ce dernier) (classe B min.). Résistance contre les acides et lessives alcalines sur demande.
Les carreaux en grès non émaillés sont résistants, sauf contre l’acide fluorhydrique et ses combinaisons (voir aussi domaine d’application).

Résistance thermique :
La résistance contre des fluctuations de température est exigée pour les carreaux de faïence et de grès cérame (essai selon DIN EN 104). (voir carreaux céramiques).

Retrait :
Contraction des ébauches lors du séchage ou de la cuisson. Différence entre la taille initiale et la taille définitive mesurée en pour-cent.

top


S

Scorie :
Résidus solides anorganiques silicieux produits lors du traitement métallurgique de matériaux.

Seconde cuisson:
Après la cuisson des ébauches, les carreaux de céramique sont émaillés, décorés et cuits encore une fois, la pâte restant inchangée.

Sérigraphie :
Désigne un procédé de décoration de carreaux de céramique dans lequel une pâte d’impression est appliquée sur le corps du carreau à travers un gabarit de sérigraphie. Ce procédé peut être répété plusieurs fois avec diverses couleurs, le chablon d’impression allouant un certain motif.

Soins et entretien :
Les produits spéciaux pour le nettoyage, la protection et l'entretien de céramique, carrelages, terre cuite, pierres naturelles et en béton sont disponibles chez nous.
Chaque ligne de produits possède des informations concernant le matériau et de brèves descriptions de produits pour l'utilisateur. Les informations détaillées sur les produits figurent sur les fiches techniques.

Sollicitation la plus élevée :
Les carreaux en grès non émaillés font preuve d’une des résistances à l’usure les plus élevées de tous les revêtements de sol. Même après une sollicitation intense durant une dizaine d’années, l’usure de ce matériau homogène n’est pratiquement pas visible.

  Domaine d'application :

  1. Les carreaux de faïence sont mis en œuvre en tant que revêtement mural à l’intérieur. Dans les salles de bain domestiques privées, ils sont parfois également utilisés en tant que revêtement de sol. Nous déconseillons toutefois cette application.
  2. Les carreaux en grès sont mis en œuvre en tant qu’habillage mural à l’intérieur et à l’extérieur (façade) et en tant que revêtements de sol selon la classe d’usure nécessaire (revêtements intérieurs et extérieurs). Ils sont utilisés dans la construction de réservoirs (réservoirs d’eau potable, piscines, etc.) (voir catégorie d'abrasion).
  3. Les carreaux en grès, non émaillés, sont posés de préférence en tant que revêtements de sol (voir catégorie d'abrasion).

Substances dures :
Une des deux catégories principales des matières premières de la céramique (voir aussi matière amaigrissante et fondant).

Surfaces :
non émaillée
émaillée
meulée
polie
satinée
à moitié polie
structurée ‡ antidérapante

Syénite :
Une roche de la famille des plutonites, le plus souvent verte, rouge brun ou rougeâtre, rarement bleuâtre, violette ou rouge, au grain allant de moyen à gros, rarement porphyrique. Le nom provient de la ville égyptienne de Syène, actuellement Assouan.
Beaucoup moins d´usure de l´outillage lors de son exploitation par rapport au granit du fait de sa faible teneur en quartz.

top


T

Temps de correction :
Désigne la durée pendant laquelle les carreaux de céramique peuvent encore être déplacés dans le bain frais pour corriger leur orientation, sans que leur adhérence ne soit entravée ou diminuée.

Tenue à la lumière :
Les carreaux de céramique sont, contrairement p. ex. aux matières synthétiques, résistant à la lumière et de couleur stable.

Terracotta :
(Voir carreaux d'argile)

Tolérances :
Les carreaux et dalles sont constituées de matières premières naturelles et présentent des tolérances de matériau dues à la fabrication. (voir dimension nominale).

Trésaillure :
Fissures fines dans l’émail qui ne traversent pas la pâte. Ces fissures sont dues, pour la plupart, à des processus de dilatation dans la pâte. La résistance contre la trésaillure est exigée pour les carreaux de faïence et de grès cérame.
Les émaux qui tendent à former une trésaillure (formation d’un craquelé) sont caractérisés par le fabricant (voir craquelé).

Triage :
Avant que les carreaux n’apparaissent sur le marché, ils sont soumis à un contrôle de qualité et à un triage. Il suffit que les carreaux présentent de légers défauts pour qu’ils soient vendus sur le marché en tant que second choix.

Triage de second choix :
Les carreaux de céramique d’apparence et de qualité moindres sont caractérisés de second choix par le fabricant et sont vendus meilleur marché.
(voir aussi triage)

top


U
UPEC:
Norme française de classification des carreaux céramiques pour sols (grès cérame) selon des propriétés d’emploi qui ne sont valables que sur le marché français. En parallèle, la norme EN relatives aux carreaux est également d’application. (voir carreaux céramiques).

Usure :
(voir catégorie d'abrasion)

Usure de surface :
Abrasion de l’émail (voir émail) sur des carreaux de grès cérame émaillés résultant d’une sollicitation à l’abrasion ou au frottement. La catégorie d'usure (classe I à IV) doit être indiquée par le fabricant (voir catégorie d'usure).

top


V

Vitrification céramique :
Désigne un processus de fabrication spécial au cours duquel la surface du grès cérame non émaillée devient tellement compacte qu'elle résiste aux taches.
Un traitement ultérieur avec CARROGARD ou des produits d'imprégnation semblables ne doit pas être effectué dans ce cas, étant donné que le liquide d’imprégnation ne peut plus pénétrer dans la céramique et rester de cette façon sur la surface en tant que film anti-salissure.

Vitreous China:
Porcelaine vitreuse de cuisson compacte, principalement utilisée pour la fabrication de vaisselle et d'éléments sanitaires (voir porcelaine).

top


W
 

top


X
 

top


Y


Z
 

top


0-9
 

<top


 
 
Planification de salles de bain en 3D

Planification de salles de bain en 3D
pour en savoir plus>>

Nos horaires
d´ouverture


pour en savoir plus>>

LEXIQUE de A-Z
sur le granite, le porphyre, Cotto et d'autres termes spécialisés
pour en savoir plus>>

 

start | de | fr | lu | nl
ambiente s.a. | équipe | service | liens | contact | exposition | références
mentions générales | conditions générales | protection des données